Le salon
FR
Le Salon des disperséexs propose une plateforme de rencontre et d’échange pour découvrir une cinquantaine de maisons d’édition, d’artistes, de marques de vêtements et tout autre projet éditorial singulier. Il y aura à dénicher des livres, fanzines, affiches, multiples, bandes dessinées, revues, T-shirts, éditions limitées et autres objets imprimés.
Un petit programme d’atelier pour adultes et enfants sur inscription ponctue les deux jours du salon. Il y aura aussi une cantine, un bar, une garderie et un espace aménagé pour les enfants avec des livres à consulter.
Le salon est organisé par la librairie La Dispersion, située juste à côté du Commun où se déroule le salon. Fondée en 2014, son but est de promouvoir la scène émergente autour de l’édition, aux croisements des arts contemporains et de la pensée critique. La librairie est ouverte pendant toute la durée du salon.
Suivez-nous sur instagram : @salondesdisperseexs
EN
The Salon des disperséexs proposes a platform to discover about fifty publishing houses, artists, clothing brands and any other singular editorial project. There will be books, fanzines, posters, multiples, comics, magazines, T-shirts, limited editions and other printed objects.
A small program of workshops for adults and children on registration punctuates the two days of the fair. There will also be a canteen, a bar, a childcare facility and a dedicated area for children with books to browse.
The fair is organized by the bookshop La Dispersion, located right next to Le Commun where the fair takes place. Founded in 2014, its goal is to promote the emerging scene around publishing, at the intersections of contemporary arts and critical thinking. The bookstore is open throughout the duration of the fair.
Follow us on instagram @salondesdisperseexs
Le Salon des disperséexs propose une plateforme de rencontre et d’échange pour découvrir une cinquantaine de maisons d’édition, d’artistes, de marques de vêtements et tout autre projet éditorial singulier. Il y aura à dénicher des livres, fanzines, affiches, multiples, bandes dessinées, revues, T-shirts, éditions limitées et autres objets imprimés.
Un petit programme d’atelier pour adultes et enfants sur inscription ponctue les deux jours du salon. Il y aura aussi une cantine, un bar, une garderie et un espace aménagé pour les enfants avec des livres à consulter.
Le salon est organisé par la librairie La Dispersion, située juste à côté du Commun où se déroule le salon. Fondée en 2014, son but est de promouvoir la scène émergente autour de l’édition, aux croisements des arts contemporains et de la pensée critique. La librairie est ouverte pendant toute la durée du salon.
Suivez-nous sur instagram : @salondesdisperseexs
EN
The Salon des disperséexs proposes a platform to discover about fifty publishing houses, artists, clothing brands and any other singular editorial project. There will be books, fanzines, posters, multiples, comics, magazines, T-shirts, limited editions and other printed objects.
A small program of workshops for adults and children on registration punctuates the two days of the fair. There will also be a canteen, a bar, a childcare facility and a dedicated area for children with books to browse.
The fair is organized by the bookshop La Dispersion, located right next to Le Commun where the fair takes place. Founded in 2014, its goal is to promote the emerging scene around publishing, at the intersections of contemporary arts and critical thinking. The bookstore is open throughout the duration of the fair.
Follow us on instagram @salondesdisperseexs
Affiche: Maxine Gravot
Infos
Entrée libre
Horaires d’ouverture
Samedi 25 et dimanche 26 mars 2023
de 10h à 18h
Adresse
Le Commun
Rue des Vieux-Grenadiers 10, CH – 1205 Genève
Bâtiment J, 1er et 2e étage
Transports publics
Arrêt «Bains»: Bus 2, 19
Arrêt «Ecole de Médecine»: Bus 1, 32
Arrêt «Plainpalais»: Tram 12, 15, 18
Garderie
Samedi et dimanche de 14h à 18h
Pour les enfants dès 3 ans
Par une personne formée
Inscription sur place dans la limite des places disponibles
Accessibilité
Accès en fauteuil roulant par un ascenseur (porte large de 150 cm, toilettes au 1er étage).
Pour toutes questions relatives à l’accessibilité du lieu et programme, écrire à salon@ladispersion.ch.
Contact
salon@ladispersion.ch
Téléphone : +41 22 800 16 46 du mardi au samedi de 12h à 18h.
Instagram : @salondesdisperseexs
Buvette et cantine
Des boissons seront servies toute la journée, options sans alcool à bas prix.
Un repas à prix libre sera servi entre 12h et 14h les deux journées (option vegan et sans gluten).
Organisation et coordination
Flavio Gorgone
Manon Saada Russo
Ramaya Tegegne
Affiche
Maxine Gravot
Programmation site internet
Iyo Bisseck
Avec le soutien de la Ville de Genève, la République et Canton de Genève, la Loterie Romande.
Horaires d’ouverture
Samedi 25 et dimanche 26 mars 2023
de 10h à 18h
Adresse
Le Commun
Rue des Vieux-Grenadiers 10, CH – 1205 Genève
Bâtiment J, 1er et 2e étage
Transports publics
Arrêt «Bains»: Bus 2, 19
Arrêt «Ecole de Médecine»: Bus 1, 32
Arrêt «Plainpalais»: Tram 12, 15, 18
Garderie
Samedi et dimanche de 14h à 18h
Pour les enfants dès 3 ans
Par une personne formée
Inscription sur place dans la limite des places disponibles
Accessibilité
Accès en fauteuil roulant par un ascenseur (porte large de 150 cm, toilettes au 1er étage).
Pour toutes questions relatives à l’accessibilité du lieu et programme, écrire à salon@ladispersion.ch.
Contact
salon@ladispersion.ch
Téléphone : +41 22 800 16 46 du mardi au samedi de 12h à 18h.
Instagram : @salondesdisperseexs
Buvette et cantine
Des boissons seront servies toute la journée, options sans alcool à bas prix.
Un repas à prix libre sera servi entre 12h et 14h les deux journées (option vegan et sans gluten).
Organisation et coordination
Flavio Gorgone
Manon Saada Russo
Ramaya Tegegne
Affiche
Maxine Gravot
Programmation site internet
Iyo Bisseck
Avec le soutien de la Ville de Genève, la République et Canton de Genève, la Loterie Romande.
Exposantxes
After 8/Publication Studio, Paris
Atelier genevois de gravure contemporaine, Genève
Bambi Books, Montreuil
Collectif des Orchidées, Lausanne
Crache Papier, Genève
Escalier / Éditions Cacahuète / Johana Blanc, Genève/Paris
Programme
En continu 10h-18h Espace enfant
7/7 prend ses quartiers pour le jeune public
7/7 (Sept-sept) propose un espace enfant avec une sélection de livres, des jeux, des puzzles, et coloriages. 7/7 vise à promouvoir et encourager la création de nouveaux récits pour les enfants qui permettent de questionner le monde dans lequel nous vivons, et surtout de repenser, de rêver et d’écrire le monde de demain, celui dans lequel les enfants grandissent.
Garderie de 14h à 18h, dès 3 ans, inscriptions sur place.
7/7 (Sept-sept) propose un espace enfant avec une sélection de livres, des jeux, des puzzles, et coloriages. 7/7 vise à promouvoir et encourager la création de nouveaux récits pour les enfants qui permettent de questionner le monde dans lequel nous vivons, et surtout de repenser, de rêver et d’écrire le monde de demain, celui dans lequel les enfants grandissent.
Garderie de 14h à 18h, dès 3 ans, inscriptions sur place.
Sept-sept Installation
The Core par Soñ Gweha
Utilisant le noyau d'un fruit (le safou) comme symbole d'unification, l’installation de coussins-sculptures géantes et moelleuses The Core est pensée pour apaiser et apporter confort aux corps fatigués, et faciliter la convivialité et le simple fait d’être ensemble… Pour se reposer, pour des movies night ou autres visionnages, des workshops, des performances, ou des écoutes sonores… La pièce initialement réalisée par Soñ Gweha dans le cadre de la performance "Codes to Keep Burning" avec chaos clay à HIT en 2021, est parfois empruntée par des communautés dissidentes/QTBIPOC et travailleurxses de l’art pour leurs événements et rassemblements.
Utilisant le noyau d'un fruit (le safou) comme symbole d'unification, l’installation de coussins-sculptures géantes et moelleuses The Core est pensée pour apaiser et apporter confort aux corps fatigués, et faciliter la convivialité et le simple fait d’être ensemble… Pour se reposer, pour des movies night ou autres visionnages, des workshops, des performances, ou des écoutes sonores… La pièce initialement réalisée par Soñ Gweha dans le cadre de la performance "Codes to Keep Burning" avec chaos clay à HIT en 2021, est parfois empruntée par des communautés dissidentes/QTBIPOC et travailleurxses de l’art pour leurs événements et rassemblements.
Samedi 25 mars 2023
Programme adultes
14h-16h Atelier
De l’écriture collective avec Cases Rebelles
Cases Rebelles est un collectif militant noir anti-autoritaire qui lutte contre toutes les dominations d’un point de vue afrocentré qu’iels nomment « panafrorévolutionnaires ». Depuis sa naissance en 2010, le collectif écrit des textes à la première personne du pluriel et propose également d’autres modalités d’énonciations plurielles. Dans cet atelier, elles reviendront sur les enjeux d’écrire ensemble, les différentes voies de cet écrire collectif, et ensuite de passer à l’action, de toutes les manières collectives.
Ouvert à tout le monde, avec ou sans pratique d’écriture.
Inscription: salon@ladispersion.ch
Cases Rebelles est un collectif militant noir anti-autoritaire qui lutte contre toutes les dominations d’un point de vue afrocentré qu’iels nomment « panafrorévolutionnaires ». Depuis sa naissance en 2010, le collectif écrit des textes à la première personne du pluriel et propose également d’autres modalités d’énonciations plurielles. Dans cet atelier, elles reviendront sur les enjeux d’écrire ensemble, les différentes voies de cet écrire collectif, et ensuite de passer à l’action, de toutes les manières collectives.
Ouvert à tout le monde, avec ou sans pratique d’écriture.
Inscription: salon@ladispersion.ch
Les éditions Cases RebellesProgramme enfants
10h-12h Atelier
Histoires pour enfants avec Belotie Nkashama de Beth Story, Ismaël Faye et Thierry Nkashama
4 à 8 ans
La maison d’édition Beth Story, engagée pour une littérature jeunesse plus représentative de notre société, vous invite à découvrir ses histoires et un conte du Sénégal en musique. Cet atelier, pensé comme échange, comprend également une partie ludique autour d’un jeu et se termine par une dégustation de beignets mikatés.
Dans le cadre de la Semaine contre le racisme avec le soutien de l’Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève.
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
4 à 8 ans
La maison d’édition Beth Story, engagée pour une littérature jeunesse plus représentative de notre société, vous invite à découvrir ses histoires et un conte du Sénégal en musique. Cet atelier, pensé comme échange, comprend également une partie ludique autour d’un jeu et se termine par une dégustation de beignets mikatés.
Dans le cadre de la Semaine contre le racisme avec le soutien de l’Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève.
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
Belotie Nkashama de Beth Story14h-14h30 Contes
Nonni, humour et amour avec les 400 coups, 4 à 6 ans
Simon des 400 coups racontera des histoires de grands-parents. Les 400 coups est une maison d’édition québécoise qui publie des livres touchant à des thèmes profonds et réels de notre monde, très peu abordés en littérature jeunesse, notamment la maladie, en explorant ainsi les liens d’amour et comment prendre soin.
Simon des 400 coups racontera des histoires de grands-parents. Les 400 coups est une maison d’édition québécoise qui publie des livres touchant à des thèmes profonds et réels de notre monde, très peu abordés en littérature jeunesse, notamment la maladie, en explorant ainsi les liens d’amour et comment prendre soin.
Les 400 coups
16h-17h Atelier
Dessine-moi tes rêves avec 7/7, dès 3 ans
Après une lecture du livre Sous les paupières de Claire Pommet et Pauline Tarragon (éd. La ville brûle), 7/7 (Sept-sept) propose un moment d’expression libre autour du rêve (coloriage, dessins). Chaque enfant pourra repartir avec ses rêves sur papier ou plein la tête.
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
Après une lecture du livre Sous les paupières de Claire Pommet et Pauline Tarragon (éd. La ville brûle), 7/7 (Sept-sept) propose un moment d’expression libre autour du rêve (coloriage, dessins). Chaque enfant pourra repartir avec ses rêves sur papier ou plein la tête.
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
Sous les paupières de Claire Pommet et Pauline TarragonDimanche 26 mars 2023
Programme adultes
14h-16h Atelier
olololo de nouvelles langues: invention de langues avec lucas cantori et rita elhajj
l’atelier débute avec une discussion autour de l’invention de langues et de leurs potentiels, puis propose de créer une langue, d’en transformer une familière ou d’en faire revivre une perdue, que ce soit à l’écrit, à l’oral ou par des gestes. le but est de repenser les systèmes d’écritures, de paroles et de communication existants et d’imaginer les nôtres qui défient l’impérialisme linguistique. l’éditeur lucas cantori et l’artiste rita elhajj ont imaginé la langue hiiwaa en 2021 dans le but d’écrire des poèmes et des fictions, de les réciter, les graver, les performer. la hiiwaa est un partage de mondes, d’histoires, d’envies et de souvenirs. une publication multilingueétranges nébuleuses , écrite par rita elhajj, kinlawaa et ehiiaya a été éditée par clinamen en 2022.
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
l’atelier débute avec une discussion autour de l’invention de langues et de leurs potentiels, puis propose de créer une langue, d’en transformer une familière ou d’en faire revivre une perdue, que ce soit à l’écrit, à l’oral ou par des gestes. le but est de repenser les systèmes d’écritures, de paroles et de communication existants et d’imaginer les nôtres qui défient l’impérialisme linguistique. l’éditeur lucas cantori et l’artiste rita elhajj ont imaginé la langue hiiwaa en 2021 dans le but d’écrire des poèmes et des fictions, de les réciter, les graver, les performer. la hiiwaa est un partage de mondes, d’histoires, d’envies et de souvenirs. une publication multilingue
Inscriptions: salon@ladispersion.ch
olololo de nouvelles languesProgramme enfants
11h-13h Contes et maquillage
Les drag racontent des histoires avec Luigi & Moon
Les drag Luigi & Moon racontent des contes pour les petits et les grands. Partageant ainsi leurs univers oniriques, iels vous feront une place dans leur imaginaires. Luigi, musicien et pompomboy mystérieux, et sa dulcinée, Moon, peintresse de jour et créature mystique de nuit vous livreront quelque secrets et histoires extraordinaires.
Les drag Luigi & Moon racontent des contes pour les petits et les grands. Partageant ainsi leurs univers oniriques, iels vous feront une place dans leur imaginaires. Luigi, musicien et pompomboy mystérieux, et sa dulcinée, Moon, peintresse de jour et créature mystique de nuit vous livreront quelque secrets et histoires extraordinaires.
Luigi et Moon