Lancement de "Quelques fleurs / Some flowers" de Romy Colombe. K

Vendredi 10 juin 2022
dès 18h30, lecture à 19h (en français & anglais)

« Quelques Fleurs est peut-être une suggestion d’auto-défense, une lettre ouverte, le brouillon d’un cauchemar, une déclaration d’amour.
En français, comme en anglais, ce recueil est et restera anti-flic, anti-terf, anti-capitaliste, anti-patron et anti-abus. L’anglais m’est apparu comme un outil pour ne pas genrer mon corps, ni le tien, ni le leur, ni les nôtres. Ne pas genrer les roses, les gens, les tasses, les traces. J’ai fait mienne une langue que je pouvais tordre, facilement, frontalement. Ici, je reviens à la langue française, en tentant de contourner, de percuter et de mordre toutes ces règles qui m’ont fait la fuir.
Merci à celleux qui se battent, qui soignent, qui continuent à faire exister l’amour, et aussi à ceux et celles qui boufferont le muguet, gentiment. »

Romy Colombe. K est artiste plasticien, sculpteur et poète non binaire. Quelques fleurs / Some flowers est sa première publication.

Quelques fleurs / Some flowers est paru en mai 2022 chez Paulette éditrice dans la collection Grattaculs, porte-voix et espace d'expression et de partage pour les écrits LGBTQIA+.

Événement Facebook / Instagram

☾

Présentation de "Logique du genre" de Jeanne Neton et Maya Gonzalez

Jeudi 23 juin 2022, à 19h

La librairie la Dispersion reçoit Jeanne Neton pour présenter son livre Logique du genre, co-écrit avec Maya Gonzalez et tout juste paru aux éditions Sans Soleil. Nous discuterons des trois articles traduits dans cet ouvrage, qui interrogent le genre dans le capitalisme contemporain, à partir d’une démarche théorique inspirée du féminisme et du marxisme.

Jeanne Neton et Maya Gonzalez participent à la revue anglo-américaine Endnotes, dont le présent volume constitue la première traduction française. Elles se placent dans la lignée du féminisme autonome italien (on songe à Silvia Federici, Leopoldina Fortunati ou Mariarosa Dalla Costa) pour proposer une contribution originale et stimulante.

Boissons fraiches dans la cour intérieure.

Événement Facebook / Instagram

☾

Fête de l'été, save the date

Notre fête d’été aura lieu le vendredi 8 juillet 2022 à la librairie avec:

<3 Grandes soldes dès 12h30

<3 Bbq, mini-bar et vernissages dès 18h

☾

Unpayable Debt,
Denise Ferreira da Silva,
Sternberg Press, 2022,
26.00 CHF

Inspired by Octavia E. Butler's 1979 sci-fi novel Kindred, in which an African American writer is transported back in time to the antebellum South to save her owner-ancestor, Unpayable Debt relates the notion of value to coloniality—both economic and ethical. It examines the relationship between coloniality, raciality, and global capital through a black feminist poethical framework.

☾

Fiévreuse Plébéienne,
Élodie Petit,
éditions du Commun, 2022,
14.00 CHF

Fiévreuse Plébéienne révèle ce que Élodie Petit nomme la Langue Bâtarde : une littérature prolétaire, proche du réel, expérientielle, menaçante et gouine. Surtout, ça rappelle tout ce que l'écriture peut être : libre, tellement libre, à l'infini. Fiévreuse plébéienne est un livre nouveau de poésie, une recherche durable dans l’écriture sexuelle, une expérience intime.

☾

Au nom de tous les tiens,
Aya Cissoko,
Seuil, 2022,
29.00 CHF

Comment calmer les brûlures de ces destins mêlés? Il faut continuer à parler, dénoncer, lutter, ne pas cacher les difficultés de la condition noire, regarder en face les vexations subies par une mère vaillante dans un pays hostile. Il faut continuer à se battre et à interroger les hiérarchies sociales, montrer comment racisme et mépris de classe se mêlent dans une logique perverse. Aya Cissoko est une ancienne championne de boxe passée par Sciences Po. Elle est aujourd’hui conférencière, autrice et comédienne.

☾

Occult Painter and Abstract Pioneer,
Hilma af Klint,
Thames and Hudson, 2021,
69.00 CHF

Hilma af Klint (1862–1944) drew upon contemporaneous occult sources to develop her work, such as Spiritualism and the writings of Theosophical writers Madame Blavatsky and Annie Besant, as well as Rudolf Steiner, who claimed to be clairvoyant. She dedicated the end of her life to her magnum opus, a series of large-scale abstract paintings intended to be exhibited as part of an immense spiritual temple.

☾

Le guide de la fermentation du Noma,
Chène, 2018,
69.00 CHF

La fermentation fait partie de notre quotidien : pain, fromage, vin, bière, tous en sont issus. Cette technique universelle est une source inépuisable pour qui aime se laisser surprendre par de nouvelles saveurs. Dans ce guide, les fermentations ne sont pas qu’une fin, mais un début à un délire gastronomique qui saura vous amener à des endroits où les grands chefs de la cuisine classique n’ont jamais posé leurs toques.

☾

Leslie Thornton,
Sternberg Press, 2022,
29.00 CHF

American avant-garde filmmaker and artist, Leslie Thornton's early encounters with experimental, structuralist, and cinéma vérité traditions fueled her iconoclastic take on the moving image and gave shape to her practice of weaving together her own footage and voice with archival film and audio. Her work consistently interrogates modes of representation and the violence of looking, pushing beyond critiques of the gaze to consider biases in perception, or the way voice and sound can undermine an otherwise dominant visual narrative.

☾

Amelie von Wulffen, Ausstellungen / Exhibitions 2018 - 2022,
Walter König, 2022,
37.00 CHF

Against the backdrop of intersections between her own family chronicle and a history of national interest, her paintings address emotional and also psychoanalytical issues. At the core of the interest lies the relationship between autonomy and heritage, the unconscious and the conscious, the carrying along of trauma or guilt, as well as hidden longings, fantasies or the disclosure of shame. In the pictorial worlds these are found behind mundane, banal, funny or everyday scenes and intertwine with them.

☾

Filipinx. Heritage Recipes from the Diaspora,
Angela Dimayuga & Mishan Ligaya,
Abrams Books, 2021,
50.00

The book tells the story of how Dimayuga grew up in an immigrant family in northern California, trained in restaurant kitchens in New York City, then returned to her roots, discovering in her family’s home cooking the same intense attention to detail and technique she’d found in fine dining. 100 recipes.

☾

Jef Klak #08 – Feu Follet,
Jef Klak, 2022,
24.00 CHF

Toujours féru de composition, le collectif Jef Klak associe images, sons et textes pour raconter ce qui continue à se fabriquer avec les mort⋅es – celleux du Covid, de l'histoire ouvrière ou coloniale – nié⋅es ou encensé⋅es, enfoui⋅es ou parfois trop présent⋅es.

☾

Beyrouth – Les temps du design,
Marco Costantini (ed.),
Raph Books / Mudec, 2022,
42.00 CHF

La première rétrospective sur le design au Liban, des années 1920 à nos jours, rassemblant les œuvres de plus de 50 designers, révélant cette scène majeure du design au Moyen-Orient. Textes de Marco Costantini, Gregory Buchakjian, Charif Majdalani, Hala Moubarak, Marc Baroud, Hala Abdel Malak, Cherine Magrabi Tayeb.

☾

Expanded Nature – Écologies du cinéma expérimental,
Elio Della Noce & Lucas Murari (eds.),
Light Cone, 2022,
30.00 CHF

Abordant à la fois des questions techniques, esthétiques et anthropologiques du cinéma, cet ouvrage envisage la manière dont cinéastes et collectifs des différentes parties du globe font communauté avec les autres existants non-humains et œuvrent par leurs films à déconstruire le privilège humain. Au croisement des disciplines, anthropologues, philosophes, cinéastes et artistes, chercheurs et chercheuses en études visuelles se regroupent et investiguent une autre histoire du cinéma, écrite du point de vue de la nature. Textes de Elio Della Noce, Scott MacDonald, Jean-Michel Durafour, Kim Knowles, Philip Hoffman & Janine Marchessault, Karel Doing, Chris Dymond, Alice Leroy, Rose Lowder, Chris Welsby, Yaniv Touati, Bidhan Jacobs, Lucas Murari, Teresa Castro, Colectivo Los Ingrávidos, Elizabeth A. Povinelli, Gérard Leblanc, Frédéric Brayard, Jacques Perconte, Vincent Deville, Lukas Brasiskis & Charlie Hewison.

☾

Gaston,
Kelly Dipucchio et Christian Robinson (ill.),
Hélium, 2014,
15.00 CHF

Gaston se sent parfaitement à sa place au milieu de ses trois sœurs caniches Fi-Fi, Chou-Chou et Ouh-Là-Là. Gaston est celui qui travaille le plus dur pour devenir un chien comme il faut. Jusqu’au jour où sa famille croise une famille de bouledogues. Les deux mamans décident d’échanger leurs chiots, persuadées qu’il y a eu une erreur. Un album au dessin rétro sur la différence. Dès 4 ans.

☾

Fuluwatu,
Flora Mottini,
Miami Books, 2022,
30.00 CHF

Des petites histoires en formes d’îles, regroupées dans le lagon d’un même archipel nommé Fuluwatu. Dans cet ensemble de territoires insulaires, les mots sont de la même substance que les images. Des espaces aux allures de carrefour, avec plusieurs courants qui coexistent et dont les influences s’annulent ou se limitent mutuellement. Ils communiquent entre eux, se recouvrent parfois. Les paysages qui s’y déploient sont organiques, doux d’érosion, solubles et élastiques. Ils témoignent de différentes atmosphères, et tentent d’articuler ce qui à été délaissé par le trop plein quotidien.

☾

Potions magiques : à base de plantes et de fleurs sauvages,
Géraldine Lemaître Renault & Claire Brun,
Gallimard, 2022
24.50 CHF

30 recettes de potions magiques (sirops, limonades, granités, tisanes,...) préparées avec des plantes et des fruits issus de la cueillette. Réconfortantes, énergisantes ou rafraîchissantes, elles ont toutes des vertus proches de la magie! Classées par saisons, ces recettes respectent à la fois le cycle de la nature et les besoins de notre corps. Dès 5 ans.

☾

Le Jeune homme,
Annie Ernaux,
Gallimard, 2022,
CHF 13.50

En quelques pages, à la première personne, Annie Ernaux raconte une relation vécue avec un homme de trente ans de moins qu'elle.

☾

Contre la gentrification,
Mathieu Van Criekingen,
La Dispute, 2020,
CHF 31.00

L’auteur vise à remettre à l’avant-plan la violence des logiques de gentrification, à contre-courant des usages aseptisés du terme, mais aussi à s’intéresser à ce qui va contre ces logiques, ce qui les contrecarre, les freine ou leur résiste, par des mobilisations collectives ou par le maintien d’usages populaires de l’espace, remettant ainsi en question l’apparence inéluctable de la gentrification.

☾

Dans ton cul,
Valerie Solanas,
Fayard, 2022,
8.00 CHF

Pièce légendaire rarement publiée de Valerie Solanas qui explose les mœurs sociales et sexuelles et la culture patriarcale hypocrite qui les produit, avec l'irrévérence, l'esprit, l'incisivité et l'humour qui la caractérisent.

☾

Walking Through Clear Water In A Pool Painted Black (new edition),
Cookie Mueller,
Semiotext(e), 2022,
26.00 CHF

Legendary as an underground actress, female adventurer, and East Village raconteur, Cookie Mueller's first calling was to the written word: "I started writing when I was six and have never stopped completely," she once confessed.

☾

Pour ce mois de juin, parmi les brochures à retrouver à la librairie et à télécharger sur notre site internet, nous vous proposons Salaire au travail ménager, recueil de textes édités par le Silure en 2022 et en lien avec l’événement du 23 juin. Cette brochure rassemble des extraits de textes et des sources sur les ramifications genevoises du mouvement du salaire au travail ménager. Cette revendication se développe dans les groupes féministes à tendance marxiste ou opéraïste dès le début des années 1970, notamment en Italie, en Angleterre et aux États-Unis. Le premier texte est extrait du livre Le Foyer de l’insurrection publié par le collectif L’Insoumise (1977), un groupe de femmes proches du MLF genevois. Le deuxième texte est un extrait du livre Le salaire au travail ménager de Louise Toupin (2014) qui présente les Insoumises, leurs activités militantes et leur «appropriation» des revendications du salaire au travail ménager. Le troisième extrait provient de La stratégie du salaire au travail ménager selon le Mouvement de libération des femmes de Genève, un travail universitaire d’Alexia Bonelli (2018). Les sources proviennent des Archives contestataires.

Cette brochure a été réalisée à l’occasion de la soirée Les luttes autour du salaire au travail ménager : quelle histoire, quelles perspectives ? organisée au Silure le jeudi 28 avril à l’occasion d’une série d’événements intitulée Journées de mai, interrogeant la place du travail dans nos luttes (et dans nos vies ?)

Graphisme : Léa Gallon

☾☾☾

La Dispersion Bookshop

Lancement de "Quelques fleurs / Some flowers" de Romy Colombe. K

Friday, the 10th of June 2022
from 6.30pm, reading at 7pm (in French and English)

"Some Flowers is perhaps a suggestion of self-defence, an open letter, the draft of a nightmare, a love note.
In French, as in English, this collection is and will remain anti-cops, anti-terf, anti-capitalist, anti-boss and anti-abuse. English has appeared to me as a tool for not gendering my body, theirs, yours. Not to gender the roses, the people, the cups, the traces. I made it my own, a tongue I could twist, easily, head-on. Here I return to the French language, trying to bypass, to strike and to bite, all these rules that made me flee from it.
Thank you to those who fight, those who nurse, those who keep on nurturing love, and also to those who will eat the lily of the valley, quietly."

Romy Colombe. K is a non-binary visual artist, sculptor and poet. Quelques fleurs / Some flowers is their first publication.

Quelques fleurs / Some flowers was published in May 2022 by Paulette éditrice.

Facebook event / Instagram event

☾

Presentation of "Logique du genre" by Jeanne Neton and Maya Gonzalez

Thursday, the 23rd of June 2022, at 7pm

The bookshop la Dispersion welcomes Jeanne Neton to present her book Logique du genre, co-authored with Maya Gonzalez and just published by Sans Soleil. We will discuss the three articles translated in this book, which question gender in contemporary capitalism, from a theoretical approach inspired by feminism and Marxism.

Jeanne Neton and Maya Gonzalez participate in the Anglo-American journal Endnotes, of which this volume is the first French translation. They place themselves in the lineage of Italian autonomous feminism (one thinks of Silvia Federici, Leopoldina Fortunati or Mariarosa Dalla Costa) to propose an original and stimulating contribution.

Cold drinks in the courtyard.

Événement Facebook / Instagram

☾

Summer party, save the date

The bookshop summer party will be held on Friday the 8th of July 2022

<3 Sale starting at 12.30pm

<3 Bbq, mini-bar and book launches from 6pm

☾

☾☾☾

============================