Vendredi 10 mai à 18h30 à la librairie,

Présentation de 🌼 Jungle 🌼 en présence des autrices Adelaïde Barat-Magan, Justine Langlois, et Fanny Modena.

Entre narration personnelle et déclaration politique féministe et anti-validiste, Jungle offre une plongée captivante dans l'intimité autistique de Gabi, une jeune femme qui, tardivement, lève le voile sur ce qui a toujours semblé différent en elle. Jungle sera publié en janvier 2025 par les Éditions la Ville Brûle.
Les autrices aborderont avec sensibilité et profondeur le thème de l'autisme chez les femmes en partageant les coulisses de leur projet. Une occasion privilégiée de découvrir le processus de création d’une bande dessinée qui aborde un sujet encore largement méconnu, souvent déformé par le filtre validiste de l'opinion et du regard de la société.

Une présentation et un temps d'échange chaleureux vous seront proposés autour d'un apéro, et une exposition dévoilera en avant-première quelques planches vous donnant un aperçu de l’œuvre. Un focus sur d'autres ouvrages traitant de l'autisme sera disponible au sein de la librairie, l’occasion de découvrir d'autres perspectives et ressources sur ce sujet important.

Les autrices de Jungle étaient un des collectifs en résidence à La Dispersion en 2023.

☾

Front Row vs. La Dispersion

"Sharing and Caring"
avec Robyn Baumgartner, Aude Fellay & Maxime Bourquin

→ Écoutez ici le podcast.

Le 8 septembre 2023, La Dispersion invitait Front Row pour une soirée de lectures pour lancer la saison 2 du podcast avec trois personnes chères au collectif à performer un de leur texte en public: Robyn Baumgartner, Aude Fellay et Maxime Bourquin. Nous partageons avec vous l'enregistrement de cette soirée.

Front Row est une plateforme d’archivage qui s’engage à garder une trace de discussions informelles, fluides et critiques du champ de la mode et à questionner les liens évidents entre mode, art visuel et société. Le collectif s'engage à sortir des récits habituels associés au système de la mode pour les déconstruire et offrir une nouvelle forme de narration.

☾

Un beau désordre: vers une langue non binaire
par Lebogang Mokoena

Transcender les formes d'expression hégémoniques et embrasser l'activisme typographique avec le collectif Bye Bye Binary. Quelle est votre langue maternelle? Comment a-t-elle façonné votre façon de penser et de vous percevoir — votre identité? Le langage est un outil qui nous aide à nous exprimer, mais aussi à comprendre le monde qui nous entoure, à donner un sens à ce qui a été, à ce qui est, et à ce qui sera. Or, dans le même temps, il nous limite sur tous ces plans.

Lebogang Mokoena est journaliste et chercheurxse sud-africaine. Outre son intérêt pour l'urbanisation, Mokoena étudie l'impact des modèles économiques de financement sur la qualité du journalisme d'investigation.

→ Téléchargez-là sur notre site ou passez prendre un exemplaire à la librairie.

☾

Pour des écoles d’art féministes!,
Coll.,
Tombolo Presses, 2024.
20.00 CHF

Retranscrire un cycle de conférences féministes intersectionnelles dans une école d’art s’avère crucial pour partager des outils d’émancipation et bousculer les critères implicites qui structurent nos regards et nos pratiques. Il est primordial de donner la parole aux artistes et à celleux qui les soutiennent. Ce livre est un outil pour un travail pédagogique collectif et idéalement horizontal au cœur d’une institution hiérarchisée et hiérarchisante.

☾

Chiennes de garde,
Dahlia de la Cerda,
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Lise Belperron,
Éditions du sous-sol, 2024.
33.00 CHF

Composé de treize histoires liées, aussi féroces que fascinantes, ce premier livre de Dahlia de la Cerda décrit sans complaisance les difficultés et les dangers dus au simple fait d’être née femme au Mexique. Écrites à la première personne, ces histoires offrent au lecteur une plongée dans les différentes réalités, sociales et politiques, de ce pays. Dotée d’un talent immense pour restituer le discours de rue et d’une bonne dose d’humour noir, Dahlia de la Cerda nous rappelle que “la vie est une chienne, c’est pour ça qu’il faut ruer dans les brancards”.

☾

Vandalisme queer,
Sara Ahmed,
Burn~août, 2024.
11.00 CHF

Ce livre réfléchit aux potentiels d’interruption du mot queer. Queer, oblique, pas droitxes, déviantxes: des termes pour se mettre en travers des chemins trop bien tracés. Des textes comme autant d’appels à multiplier les existences vandales. La philosophe Sara Ahmed tient un blog, feministkilljoys.com, d’où proviennent ces textes. On y trouve des bouts de rages, mais aussi des célébrations des solidarités et des activismes transféministes.

☾

How Mama Love their Babies,
Juniper Fitzgerald & Elise Peterson,
Feminist Press, 2018.
26.00 CHF

Illustrating the myriad ways that mothers provide for their children—piloting airplanes, washing floors, or dancing at a strip club—this picture book is the first to depict a sex-worker parent. Introducing the idea of bodily labor, it provides an expanded notion of working mothers and challenges the idea that only some jobs result in good parenting. Instead, we're reminded that, while every mama's work looks different, every mama works to make their baby's world better.

☾

La fée sorcière,
Brigitte Minne & Carll Cneut,
L'école des loisirs, 2002.
9.00 CHF

Marine en a assez d'être une fée. Elle en a assez de devoir toujours être gentille et propre, de prendre une voix de miel et de ne jamais tacher sa robe. Finalement, c'est ennuyeux d'être une gentille petite fée. Pas très loin, dans le bois, il y a bien plus intéressant : il y a les sorcières. Marine se dit qu'après tout, ça doit être plus amusant et apprend petit à petit la vie de sorcière et ça lui plaît, peut-être même trop.

☾

Féministes des champs,
Constance Rimlinger,
PUF, 2024.
35.00 CHF

Les utopies concrètes portées par des personnes queer, des femmes lesbiennes séparatistes, des féministes qui cherchent à lier au quotidien reconnexion à la nature et émancipation par rapport aux normes de genre et de sexualité restent encore méconnues. Cet ouvrage souligne le renouvellement de l’imaginaire politique qui s’opère, et la multiplicité des cultures écoféministes.

☾

Par-delà étrange et familier,
Mark Fisher,
Sans soleil, 2024.
25.00 CHF

Cet ouvrage revisite des artefacts culturels familiers afin de cartographier les variétés de l’étrange dont ils sont porteurs. Fisher se penche sur des objets sensibles pour y saisir les rapports entre présence et absence, entre ce qui devrait être mais n’est pas, ce qui ne devrait pas se présenter mais survient. C’est en compagnie de ces spectres que nous sommes invités à voyager, pour questionner les formes mêmes de nos existences sociales, jusqu’aux frontières de l’étrange.

☾

The Crooked – Typefaces for Baseless Rumors,
Bea Schlingelhoff,
JRP, 2024.
40.00 CHF

This artist's book gathers together 366 capping phrases used for kōan practice. Bea Schlingelhoff's practice strive to remember women's forgotten biographies and to dissolve patriarchal frameworks, as well as tracing the persistence of fascist structures. A central aspect of her work is the intuitive engagement with the history of the exhibition sites where she exhibits, making their socio-political (power) structures, their history and ideology intelligible.

☾

Ventoline #6,
Collectif,
Club Ventoline, 2024.
6.00 CHF

Ventoline est un fanzine né à la fois d’un enthousiasme quotidien pour ce qui se rapporte à la musique, et d’une véritable lassitude face à la quasi-absence de paroles féminines autour de ce vaste sujet. Commenter, critiquer, prescrire, partager ses histoires, ses goûts, ses dégoûts, en somme, sa culture musicale… Les contributeuri.ce.x.s de Ventoline n°6 sont: Emilie Raoul, Olga H-L, Alice Meteignier, Séverine Bascouert, Luna Cedron, Stella Murphy, Marie Klock, Leoni Leoni + Le Diable Dégoûtant interviewées par Laura Zeguers, Mounira Zerkine, Mihaela Mindru, deux cousines, Félixe*Tiphaine Kazi-Tani.

☾

Les Hygialogues de Ty Petersen,
Saul Pandelakis,
Goater, 2023.
30.50 CHF

Ty Petersen est médiateurice à New York. On lui demande de construire une conversation (les hygialogues du titre) avec un interlocuteur extraterrestre sun'uz nommé Akarnasasari, dont elle est protégée par une sorte d'hygiaphone. Ty essaie de connaître un peuple, de l'étudier et de le comprendre... Qui sont les sun'uz ' Que veulent-ils ' Et surtout, qui est cet Akarnasasari qui constitue la seule porte de Ty vers la compréhension d'un monde ' Une novella suivie par un essai sur la figure de la vitre en SF, d'Alien à Premier contact, d'une nouvelle épilogue et d'un interview approfondi avec l'auteur.

☾

Something About Living,
Lena Khalaf Tuffaha,
University of Akron Press, 2024.
26.00 CHF

"Something About Living" explores Palestinian life through the lens of American language, revealing a legacy of obfuscation and erasure. What happens when language only permits ongoing disasters to be packaged neatly for consumption and subsequent disposal?

☾

Une histoire de la conquête spatiale,
Irénée Régnauld et Arnaud Saint-Martin,
Editions La fabrique, 2024.
31.00 CHF

Cet « astrocapitalisme » se caractérise aujourd’hui par une fuite en avant destructrice : tandis que les puissances spatiales et les milliardaires du New Spacevisent la Lune et Mars, débris et pollutions s’accumulent au sol et dans le ciel. Si l’enchantement perdure, c’est qu’une vaste conquête des esprits est à l’œuvre, dont on verra que l’héroïsation des astronautes – hier intrépides aventuriers, aujourd’hui scientifiques éclairés – n’est qu’une dimension parmi les plus durables. Il existe pourtant d’autres usages de l’espace, ni guerriers ni marchands, plus contemplatifs et plus soutenables, qui offrent une voie alternative vers les étoiles.

☾

☾☾☾

La Dispersion Bookshop

Friday May 10 at 6:30pm at the bookshop

Presentation of 🌼 Jungle 🌼 with authors Adelaïde Barat-Magan, Justine Langlois, and Fanny Modena.

Combining personal narrative with a feminist and anti-validist political statement, Jungle offers a captivating dive into the autistic intimacy of Gabi, a young woman who, belatedly, lifts the veil on what has always seemed different about her. Jungle will be published in January 2025 by La Ville Brûle.
The authors will address the theme of autism in women with sensitivity and depth, sharing behind-the-scenes information about their project. It's a unique opportunity to discover the creative process behind a comic book that explores a largely unknown subject, often distorted by the validist filter of opinion and society's viewpoint.

A presentation and a convivial discussion will take place over an aperitif, and an preview of the illustrations will give you a glimpse of the book. A selection on other books dealing with autism will be available in the bookshop, providing an opportunity to discover other perspectives and resources on this important subject.

The authors of Jungle were one of the collectives in residence at La Dispersion in 2023.

☾

Front Row vs. La Dispersion

"Sharing and Caring"
with Robyn Baumgartner, Aude Fellay & Maxime Bourquin

→ Listen to the podcast here.

On September 8, 2023, La Dispersion invited Front Row for an evening of readings to launch season 2 of the podcast with three people dear to the collective performing one of their texts in public: Robyn Baumgartner, Aude Fellay and Maxime Bourquin. We share with you the recording of this evening.

Front Row is an archiving platform committed to keeping track of informal, fluid and critical discussions in the fashion field, and to questioning the obvious links between fashion, visual art and society. The collective is committed to breaking out of the usual narratives associated with the fashion system, deconstructing them and offering a new form of narrative.

☾

A beautiful mess: Moving towards non-binary language
by Lebogang Mokoena

Transcending hegemonic expression and embracing typographic activism with the Bye Bye Binary collective. What is your home language? How has it shaped the way you think and see yourself – your identity? Language supports us not only in expressing ourselves, but also in understanding the world around us, in making sense of what has been, what is, and what will be. At the same time though, it also limits us on all these levels.

Lebogang Mokoena is a South African journalist and researcher. Next to their interest in urbanization, they explore the impact of funding business models on the quality of investigative journalism.

→ Download the booklet (in French) here or find the English version, here.

☾

☾☾☾

============================