☆ Lancement du livre : Les carnets de l'underground de Gabriel Cholette

Jeudi 15 juin 2023 à 19h à la librairie.

Nous vous invitons chaleureusement au lancement du livre Les Carnets de l’Underground de Gabriel Cholette, publié aux éditions Le Gospel en 2023. Au programme : expressos martinis, lectures et discussions ! En présence de l’auteur Gabriel Cholette et de l’éditeur Adrien Durand.

Doctorant en études médiévales le jour, club kid la nuit, Gabriel Cholette documente sans complaisance ses errances nocturnes sur fond de techno, de drogues, de questionnements existentiels, de rencontres sentimentales et sexuelles, d’expériences des limites spirituelles ou physiques. Enfant des récits de Guillaume Dustan, Dennis Cooper et Bret Easton Ellis, il raconte comme personne les gueules de bois, les impasses amoureuses, les corps épuisés, les relations avortées et les angoisses de la jeunesse contemporaine. De Berlin à Montréal, de Paris à New York, Gabriel Cholette examine notre époque par le prisme de son intimité et se dénude pour mieux déconstruire les contours relationnels et les limites de nos comportements collectifs.

Gabriel Cholette est originaire de Montréal et ce livre est son premier roman.

☾

☆ Lancement du site : infos-artistes-ge

Mardi 27 juin 2023 à 18h30 à la librairie.

Nous vous invitons chaleureusement au lancement et à la présentation du site internet : www.infos-artistes-geneve.ch, par le groupe GARAGe. Suivi d'une petite verrée !

Cette plateforme est un outil pour les artistes et acteurs·x·rices du domaine culturel, destinée à les accompagner dans la régularisation de leur travail. Elle a ainsi pour but de permettre au plus grand nombre de se renseigner sur les différents moyens d’accéder à des statuts permettant de déclarer ses revenus et d’exercer sa pratique artistique dans le cadre légal prévu par la loi sur le travail.

La réalisation du site web a été pilotée par les membres du groupe GARAGe – Groupe d’Action pour la Rémunération des Artistes* à GEnève. Elle est le fruit d'une collecte des informations auprès des autorités compétentes ainsi que de professionnels·x·les du secteur culturel.

☾

♡ Save the date : Fête de l’été ♡

Notre fête de l’été de la librairie aura lieu le
Vendredi 7 juillet dès 18h.
Au programme : Bbq, soldes et surprises !

(Image extrait de Pauline Matrot, The great Sylvie, Next Revel, 2022)

☾

Doing good in blackface: a consuming story,
by Noémi Michel.

“I was crossing the hall of the university, and I made a strange encounter. Two posters hung beside the lifts. They staged Christoph Blocher and Oscar Freysinger, renowned politicians of a far right-wing, powerful political party in Switzerland. Something had changed in their usual appearance. I was struck: Christoph Blocher had been renamed “Mustapha Blocher”, his white skin had been darkened. Behind him appeared to be desert and fire. At the bottom of the image, I read: “After being born again as a Somali, he would have been happy to have opposed the hardening of the Asylum law”. The second poster staged Oscar Freysinger as “Yusuf Freysinger” as a “Syrian” hiding in the ruins of a city destroyed by war. The campaign was led by the Swiss section of Amnesty International. (...) I felt dizzy. I disliked the campaign, I disliked the blackface, I disliked the representation of miserable landscapes. My dizziness made me write an e-mail to some of my colleagues.”

Published in 2020 by darkmatter hub, Issue-15 (De-) Facing the dark face of Europe.

→ You can download the booklet on our website !

☾

La résistance des bijoux. Contre les géographies coloniales,
Ariella Aïsha Azoulay,
Rot-Bo-Krik, 2023.
25.50 CHF

À la mort de son père (Juif d’Oran), Ariella Azoulay découvre dans un document que sa grand-mère portait le prénom Aïcha. En deux récits mêlant autobiographie et théorie politique, l’autrice serpente entre les catalogues de bijoux, les photos trouvées et les collections d’objets pillés, pour déployer par fragments l’histoire de sa famille et mettre en parallèle les colonialismes français en Algérie et sioniste en Palestine.

☾

Papita,
Chloé Vivarès et Lucie Dessertine (ill.),
On ne compte pas pour du beurre, 2023.
25.50 CHF

"Papi est devenu Papita." Une aubaine pour sa petite-fille Baya qui découvre une nouvelle grand-mère originale et sympathique. Ensemble, c’est la belle vie ! Elles vont souvent à la plage et tandis que Baya joue dans les vagues, Papita fait des mots croisés, cigare au bec, sous son parasol.

☾

The Warriors,
Sol Yurick,
Éditions Façonnage, 2022.
17.00 CHF

Ce premier roman raconte le périple nocturne d’un gang de jeunes tentant de rejoindre Coney Island depuis le Bronx après l’assassinat de leur leader révolutionnaire. Juif et enfant d'immigrés russes, Sol Yurick naît en 1925 dans le Bronx, au sein d'une famille ouvrière communiste dont l'engagement marque sa jeunesse.

☾

Damas blanche,
Hayan Kam Nakache et Maud Bosset,
Boabooks, 2023.
90.00 CHF

Hayan Kam Nakache et Maud Bosset réalisent des oeuvres en collaboration depuis 2016. En créant la rencontre entre dessin, peinture et impression offset, ils expérimentent de nouvelles techniques de gravure sur plaque et obtiennent des interactions inédites entre chimie et couleur. Cette édition est unique, le fac-similé impossible. En créant des originaux sous presse, sans fichiers, ni croquis, Hayan et Maud développent une application intimement proche de la machine, sans trame et sans ordinateur, où l’eau et la couleur font naître l’image. Chaque exemplaire est numéroté.

☾

métacures,
Douce Dibondo,
Blast, 2023.
20.00 CHF

métacures refuse de céder à l’invu, l’insu ou l’indit en réaffirmant le lien entre intériorité et vie. Dans la brèche fine de l’autoengendrement, le texte fait entendre un « je » matériel, dense et sensible où retentit un appel à faire communauté politique. Avec ce premier recueil, Douce Dibondo s’engage par le poème, pose le désir vital de révolutionner le soi et le monde.

☾

Concours de larmes,
Marvin M'toumo,
Clinamen, 2023.
25.00 CHF

Le clown triste, la drama queen, la pleurnicheuse ou encore les larmes de crocodiles, c’est à travers ces figures archétypales qu’est questionné cette vieille idée patriarcale qu’il faut «dédramatiser» nos douleurs, nos colères et nos chagrins. Le texte, issu du spectacle produit et présenté la première fois au TU – Théâtre de l’Usine en 2022 se présente sous forme de cartes divinatoires à tirer.

☾

Le jukebox des Trobairitz,
Helena de Laurens, Clara Pacotte & Esmé Planchon,
Rag éditions, 2023.
14.00 CHF

D'Alexandrine à Zizanie, 101 définitions mythologiques, topographiques, et poétiques, inspirées par le Brouillon pour un dictionnaire des amantes de Monique Wittig & Sande Zeig, publié en 1976.

☾

AFRIKADAA #15,
Racisme, Discrimination. Où en sont les écoles d’art ?
31.00 CHF

« L’espace éditorial d’AFRIKADAA a toujours été pensé comme un espace refuge et de liberté, de montrer, transmettre, parler, proposer librement. Nous le pensions réellement jusqu’au moment de créer ce numéro, de nous confronter à l’institution qu’est celle de l’école d’art en France. Un système comme bon nombre de témoignages le notent, idyllique à l’extérieur et pathétique de l’intérieur. »

☾

La fin des monstres. Récit d'une trajectoire trans,
Tal Madesta,
La Déferlante, 2023.
22.50 CHF

« Je ne suis déjà plus celle que j'étais, mais pas encore celui que je veux devenir. » En 2020, Tal Madesta entame une transition de genre. En prenant ce chemin qui implique de redéfinir entièrement son rapport à soi, aux autres, au monde social, il va faire l'expérience désolante de la violence transphobe et du deuil. Mais il va aussi découvrir la joie d'aimer autrement et d'expérimenter avec intensité sa propre liberté.

☾

Capitalisme gore : contrôle économique, violence et narcopouvoir,
Sayak Valencia,
Cambourakis, 2023.
37.00 CHF

Dans cet essai, Sayak Valencia, activiste et chercheuse transféministe décoloniale mexicaine, montre comment la source des violences au Mexique et dans d'autres parties du monde précarisées se trouve au coeur même du projet capitaliste néolibéral, et analyse la porosité entre le capitalisme et les mafias.

☾

Unearthing Traces. Dismantling imperialist entanglements of archives, landscapes, and the built environment,
Denise Bertschi, Julien Lafontaine Carboni & Nitin Bathla,
EPFL Press, 2023.
38.00 CHF

Archival power, silences, and absences profoundly shape and structure postcolonial landscapes, spaces, and urban environments by controlling bodies, histories, and interactions. This book explores pathways to dismantle these imperial entanglements by developing methodologies and plural epistemologies through an interdisciplinary dialog.

☾

Un été à M.
Robin Corminboeuf,
Paulette éditrice / Grattaculs, 2023.
22.00 CHF

Sous un soleil de plomb, dans la campagne suisse, le narrateur vit sans le savoir le dernier été de son adolescence. Il aide son père dans l’exploitation familiale et travaille de nuit dans une station-service. Il se plie aux rituels locaux, essaie de séduire une fille… et, sur Internet, il se lie en secret avec un garçon. Mais comment vivre ce premier amour dans l’ombre ?

☾

The Feminist Killjoy Handbook,
Sara Ahmed,
Penguin, 2023.
28.00 CHF

The term killjoy has been used to dismiss feminism by claiming that it causes misery. But by naming ourselves feminist killjoys, we recover a feminist history, turning it into a source of strength as well as an inspiration. Drawing on her own stories and those of others, especially Black and brown feminists and queer thinkers, The Feminist Killjoy Handbook unpicks the lies our culture tells us and provides a form of solidarity and companionship that can be returned to over a lifetime.

☾

Mon coeur bat vite,
Nadia Chonville,
Mémoire d’encrier, 2023.
30.00 CHF

Édith ne comprend pas pourquoi Kim est devenu un meurtrier. Guidée par ses ancêtres, Édith retrace les blessures qui ont amené son frère à venger les femmes de la lignée. Remuant temps, rythmes et visages, Nadia Chonville pose un regard neuf et engagé sur la Martinique d’aujourd’hui. Mon cœur bat vite dit l’île, l’histoire, la colère et la folie.

☾

MsHeresies 5: We are going to lose,
Lola Olufemi,
Rietlanden Women’s Office, 2023.
21.50 CHF

MsHeresies 5: We Are Going to Lose republishes a selection of texts from Lola Olufemi’s book Experiments in Imagining Otherwise (Hajar Press, 2021). The texts are typeset within a collage of material from the archive of Mukti (1983–7), a publication made by the London-based South Asian feminist collective of the same name. Interviews with Mukti members Chila Kumari Burman and Amina Patel are typeset on the center spread. Issues 3 and 4 are also available at the library.

☾

☾☾☾

La Dispersion Bookshop

☆ Booklaunch: Les carnets de l'underground by Gabriel Cholette

Thursday, June 15, at 7 pm at the bookshop.

We warmly invite you to the launch of the novel: Les Carnets de l'Underground, by Gabriel Cholette, published by Le Gospel in 2023. On the agenda: Expressos martinis, reading and discussion ! In the presence of author Gabriel Cholette and publisher Adrien Durand.

A doctoral student in medieval studies by day, club kid by night, Gabriel Cholette unabashedly documents his nocturnal wanderings against a backdrop of techno, drugs, existential questioning, sentimental and sexual encounters, and experiences of spiritual and physical limits. A child of the tales of Guillaume Dustan, Dennis Cooper and Bret Easton Ellis, he recounts like no other the hangovers, love impasses, exhausted bodies, failed relationships and anxieties of contemporary youth. From Berlin to Montreal, Paris to New York, Gabriel Cholette examines our times through the prism of his intimacy, stripping himself bare to better deconstruct the relational contours and limits of our collective behaviors.

Gabriel Cholette hails from Montreal, and this is his first novel.

☾

☆ Launch of the website: infos-artistes-ge

Tuesday, June 27, at 6:30 pm at the bookshop.

We warmly invite you to the launch of the website: www.infos-artistes-geneve.ch, by groupe GARAGe. Followed by a drink !

This platform is a tool for artists and cultural practitioners, designed to help them regularize their work. Its aim is to enable as many people as possible to find out about the different ways of accessing statuses that enable them to declare their income and carry out their artistic practice within the legal framework provided by labor law.

The website was created by members of GARAGe - Groupe d'Action pour la Rémunération des Artistes* in Geneva. It is the fruit of information gathered from the relevant authorities and professionals in the cultural sector.

☾

♡ Save the date: Summer Party ♡

Our summer bookshop party will be held on
Friday, July 7, from 6 pm.
On the agenda: Bbq, sales and surprises !

(Image from Pauline Matrot, The great Sylvie, Next Revel, 2022)

☾

☾☾☾

============================